Estimados todos:

 

En los últimos días he recibido varias peticiones en las que se me solicitan las preguntas de la encuesta epidemiológica, ya que quien así lo hace, va a sostener una entrevista con un funcionario con capacidad decisional en alguna determinada empresa en la que se busca apoyo para la realización de la misma. Los supongo a todos a todos enterados de que este servidor ha estado trabajando intensamente vis a vis con expertos en este tipo de proyectos en todo el mundo, de hecho, la organización que fue seleccionada para la ejecución del que nos concierne, constantemente realiza proyectos de investigación estadística con empresas farmacéuticas así como de otras índoles. Cuando se le solicita a cualquier empresa su participación en un proyecto de esta envergadura, se deben de seguir varios pasos, el primero de ellos es mostrarles un documento oficial de la organización en el que se exponga en forma clara e inequívoca primeramente quienes somos, en segundo término cuales son los propósitos del proyecto en ciernes y finalmente por que creemos que su empresa debe de participar en el mismo, en otras palabras, en que forma su realización será de beneficio a su organización o bien conlleva implícito un beneficio directo o indirecto a la población en

general lo cual está acorde con la visión y misión de la entidad a quien nos estamos dirigiendo. En atención a lo anterior, este servidor, conjuntamente con el señor Parimal Choudhury, quien posee un grado doctoral en estadística y quien dirige la empresa "Custom Research" la cual fue seleccionada para realizar el proyecto, llevamos a cabo la preparación de un extenso dossier en el cual se exponen y analizan apropiadamente todos los puntos de referencia. Una vez que el funcionario ha estudiado debidamente el proyecto

y ha mostrado el interés participativo de su empresa, probablemente deberá de dirigirse a sus superiores, quienes refrendarán o no sus puntos de vista.

En el caso de que la alta directiva nos notifique de su interés en el proyecto, celebraremos reuniones y convenios bilaterales en el que se discutirán los pormenores y cronología del mismo y se les informará sobre el tipo de preguntas que se llevarán a cabo y el por qué de las mismas.

Mostrar el cuestionario en sí, deberá de ser una de las etapas finales del proceso. Desde el punto de vista ético, no es de suponerse que las empresas participantes intervengan en forma directa en la estructura del mismo, aunque desde luego, en dicha etapa se puede en forma elegante y discreta exponer el porqué de la forma y contenido del mismo y respetuosamente escuchar sugerencias, si alguna. Previo a lo anterior, el cuestionario constituye un documento de enorme significado y trascendencia y el mismo es privativo de la organización. Dado lo anterior les invito pues a todos a que consideren el cuestionario del proyecto como los fundamentos de cualquier trabajo de investigación científica sobre el que se debe de mantener en todo momento una sabia y prudente discreción. Les estoy enviando una copia del dossier de referencia el cual elaboramos originalmente en idioma inglés pues fue dirigido a la directiva de las grandes empresas las cuales, en su mayoría, o bien tienen su sede en países de habla inglesa o bien utilizan regularmente dicho idioma en sus transacciones comerciales. En estos momentos se está llevando a cabo la traducción del mismo al castellano.

  

Después de la comunicación que les enviara de fecha 2 de octubre del 2007, se han recibido múltiples comentarios de los cuales la mayoría de ustedes ha participado. En particular deseo resaltar que nuestra querida colega la doctora Carolina Kamel nos notificó de la omisión en dicho documento de mencionar que Isla Margarita en Venezuela será la sede del Próximo Congreso Iberoamericano a celebrarse en el próximo año 2008. Felicitamos a Carolina y por ende a Venezuela por dicha selección y desde luego que todos con gusto participaremos con entusiasmo en dicho evento. En segundo lugar nos solicita una copia del logo de la FEDELAT con más resolución de la actual.

Nuestro artista gráfico se encuentra trabajando a tales fines en estos momentos y en cuanto lo tenga disponible con gusto se lo enviaré a Carolina y a todos los interesados. En cuanto a los comentarios del Presidente del capítulo de Colombia, nuestro amigo el doctor John Jairo Hernández, referentes a la no representación de su país en la reunión de Buenos Aires, desde luego que lo lamentamos ya que Colombia siempre ha sido un valuarte en las decisiones organizacionales. Estamos seguros que el doctor Carlos Francisco Fernández tuvo alguna circunstancia fortuita que le impidió asistir a la Argentina pues durante muchos años hemos sido testigos de su dedicación a los quehaceres de nuestra organización y por ende al bienestar de nuestras poblaciones. El currículo a que hace referencia nuestro colega está siendo en estos momentos procesado para incluirse en la página fedelat.net al igual que los ejemplares de la Gaceta del año 2007 y varios otros importantes documentos. En cuanto a las decisiones tomadas en la mencionada reunión, las mismas fueron la conclusión de una ordenada y respetuosa deliberación por parte de los asistentes y la votación final refleja sin duda los deseos y puntos de vista de la mayoría. Precisamente fue por las razones que nuestro querido amigo menciona, que la directiva ahí presente decidió formar un comité para la revisión de nuestros estatutos el cual dirige, con el talento que le caracteriza, nuestra querida y respetada amiga la doctora Myriam Acuña del Uruguay. Diferir respetuosamente es el derecho de todos y desde luego que los comentarios de Jairo son bienvenidos.

 

Les saludo afectuosamente

 

Dr. Eduardo Ibarra

Presidente FEDELAT

 eibarramd@pain-initiative-un.org

 www.fedelat.net

 Of: (787) 735-8900

 Cel: (787) 594-3917

 Cel: (787) 688-0334

 Fax (787) 735-3040