Nuevamente les deseo salud y prosperidad para el año que se inicia.

Les escribo desde Brasil donde me encuentro visitando al Tesorero de la FEDELAT, doctor Luciano Braun. 

En este mensaje les estoy enviando la traducción al idioma inglés de los Estatutos de la FEDELAT según recientemente aprobados.  Esta traducción fue realizada por una profesional en este campo a quien encomendé dicho trabajo.  No obstante, deseo saber su opinión sobre la misma, de no recibir en un plazo de 72 horas correcciones o comentarios, el texto será final y firme y como tal será registrado en el expediente oficial de la FEDELAT que existe en el Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.  Igualmente, procederemos de inmediato a enviar este texto a la directiva de la IASP para adelantar el trámite del debido y meritorio reconocimiento de nuestra organización.  Como saben, la directiva de la IASP desea conocer el contenido de nuestros Estatutos para corroborar de que no existe en ellos contraposición con los Estatutos de dicha organización.  De no surgir ningún punto en discrepancia, solicitaremos el debido reconocimiento de nuestra organización y muy probablemente la actuación de nuestro hermano hispano, Fernando Cervero, como "liason" entre ambas organizaciones.  De surgir alguna discrepancia por parte de la IASP, de inmediato convocaremos a una reunión en la que tendremos dos alternativas, la primera modificar nuestros Estatutos de tal suerte que cumplan con lo requerido por la IASP y la segunda,  dejarlos tal y como están y continuar con los trabajos de la organización independientemente del reconocimiento de la IASP.  Lo anterior será decisión de la asamblea. 

Estamos plenamente seguros que la IASP reconoce el valor de una tan honorable organización como la FEDELAT cuyos objetivos principales son el avanzar el estudio, el tratamiento del dolor y los principios humanísticos que son parte integral de dichas aspiraciones.  Estamos seguros también de que tanto la FEDELAT como la IASP, tal como sucede con la EFIC y la IASP, se honrarán mutuamente con una relación bilateral que busca solamente el logro de los fines y las metas mencionadas.

Nuestra organización en estos momentos se encuentra realizando procesos de enorme valor y trascendencia.  Estamos en vías de empezar un análisis estadístico sobre el dolor en todos sus aspectos en la región Latinoamericana, para ello hemos establecido contacto con varias importantes organizaciones que llevan a cabo este tipo de estudios en múltiples países.  Igualmente hemos llevado a cabo un ejercicio exitoso de recopilación estadística.  Los alcances de este trabajo son monumentales, al igual que la labor que se requiere para llevarlo a cabo.  Aunque el costo de este ejercicio es muy significativo, hemos ya recibido generosas ofertas de varias importantes organizaciones y en breves días nos comunicaremos con los miembros del Comité de Epidemiología y Estadística para iniciar los trabajos.  Mantendremos enterada a toda la matrícula sobre el estatus de los trabajos y sobre los resultados preliminares de los mismos.

Deseo también comunicarles que nuestra querida compañera Antonieta Rico, nos ha recientemente manifestado su imposibilidad, por razones personales, de continuar dirigiendo el Comité Ad Hoc de Relaciones JIFE-FEDELAT por lo que estamos nombrando para dirigir al mismo al doctor Juan Carlos Torres de México.  El doctor Torres es un joven médico graduado de la Clínica del Dolor del Hospital 20 de Noviembre en la ciudad de México, autor de múltiples estudios, profesor de la especialidad de Dolor, colaborador de libros de texto, investigador, hombre de ciencia y todo un caballero.  Juan Carlos nos ha mostrado un interés muy especial en este tema y estoy seguro que realizará una obra significativa para lograr justicia y equidad para nuestros pueblos.  Desde luego que Juan Carlos requerirá la colaboración y talento de parte de los otros miembros del Comité, que cuenta entre sus miembros a la propia doctora María Antonieta Rico, y a los respetables colegas (en orden alfabético):

Muy en especial le vamos a solicitar su colaboración a nuestro querido y talentoso colega el doctor Carlos Francisco Fernández de Colombia, quien ya tiene amplia experiencia en esas lides, habiendo, según se nos ha hecho saber, tenido contactos directos con la directiva de la Junta Reguladora.  Otro tanto pediríamos a nuestros distinguidos colegas Luciano Braun y Mauricio Gutfrajnd quienes han dirigido en forma magistral su respectivos capítulos de Brasil y Bolivia y por lo tanto conocen la problemática envuelta con relación a los trabajos de esté Comité.   También solicitamos la colaboración de todo aquel que de alguna forma pueda aportar a esta humanitaria labor.  Tenemos que entender que esta labor es de todos quienes formamos parte de la organización y quienes tenemos interés legítimo en el estudio y tratamiento del dolor en América Latina.

La doctora Carolina Kamel ha adelantado significativamente los trabajos para estructurar un currículo educacional para le especialidad en Dolor avalado por la FEDELAT para todo nuestro Continente.  Igualmente adelantados se encuentran los trabajos de la señora Gutfajnd para la formación de una Organización no Guvernamental (ONG).  En cuanto a la elaboración de las guías de tratamiento avaladas por la FEDELAT, las mismas se encuentran siendo recopiladas y estudiadas bajo la dirección de nuestro colega de Chile Edward Rabah.  En las próximas semanas me comunicaré con todos los miembros de algunos de los más prominentes comités para citarlos a una reunión y producir en forma preliminar, el Currículo Educacional y las Guías de Tratamiento a ser aprobadas por la FEDELAT.  Estas sesiones serán de arduo trabajo.  Los doctores Germán Ochoa y Carlos Francisco Fernández han estado trabajando en la coordinación de una reunión con los Ministros de Salud del Area Andina, tan pronto como marzo del presente año, donde se planteará entre otras cosas el Tratamiento del Dolor como un Derecho Humano y su prioridad en la Región Andina.  Por iniciativa de nuestro querido colega y amigo, Héctor Molina, a principios del presente mes se celebró en Guatemala una reunión entre los presidentes de las organizaciones para el estudio y tratamiento del dolor de la región Centro Americana, en la misma se estrecharon los lazos entre los países que conforman esa región, se establecieron las bases para una unión futura más sólida y productiva y se marcaron pautas y acuerdos de colaboración para la celebración del Congreso Centro Americano del Dolor a llevarse a cabo en la ciudad de Guatemala entre el 3 y el 9 de diciembre del presente año.

De algunos comités no se nos ha provisto de ninguna información respecto a sus labores.  Yo de nuevo les solicito amablemente a los Presidentes de dichos comités que consideren si no les es posible realizar estas demandantes tareas, tal y como lo hizo la doctora María Antonieta Rico. Es totalmente entendible que algunos compañeros no tengan el tiempo suficiente o se les hayan presentado problemas personales que les impidan dedicar este tiempo a los trabajos envueltos.  Solo les vuelvo a recordar que si esto es así, nos permitan saberlo para nombrar a otras personas que nos han puesto a nuestra disposición toda sus deseos de ayuda y colaboración.  Por favor, revisen los documentos adjuntos en donde incluyo la lista de los comités.  Si usted es miembro de un comité en el que no se ha realizado ninguna labor ni ninguna comunicación, por favor permítanoslo saber para comunicarnos con su Presidente y solicitarle una explicación.  Nuestro único objetivo es que la FEDELAT realice los trabajos que son su verdadero fundamento y razón de ser. 

De nuevo les deseo salud en este año que se inicia y les saludo afectuosamente

Dr. Eduardo Ibarra

Presidente

FEDELAT